At the Edges of Sleep: Moving Images and Somnolent Spectators

Speaker: Professor Jean Ma, Department of Art and Art History, Stanford University
Moderator: Professor Nicole Huang, Department of Comparative Literature, HKU

Date: Monday, 5 September 2022
Time: 5:00 – 6:30 pm (GMT +8)
Venue: On Zoom and F2F

This talk showcases Jean Ma’s forthcoming book At the Edges of Sleep: Moving Images and Somnolent Spectators. The book explores the deeply interconnected relationship between moving image art and the state of slumber. It engages each pole of this relationship in a wide frame: in the category of moving image art, Jean Ma includes examples from the earliest years of filmmaking, avant-garde and experimental films, art cinema features, and contemporary moving-image installations in non-theatrical spaces of art exhibition. To unpack the meanings of sleep, she turns thinkers from neuroscience, psychoanalysis, philosophy, and literature, along with filmmakers and film theorists. At the Edges of Sleep considers sleep as both a subject matter portrayed on the screen and a state induced in the audience. It composes a history of sleeping in the movies, from George Méliès to Andy Warhol to contemporary Asian cinema; traces theories of spectatorship from the theater to the gallery, centering on the notion of a viewer who is not fully awake; and maps a broad cultural shift away from a longstanding negative view of sleep as absence, deficiency, or interruption, and towards a more positive conception of sleep as an artistic, social, and political resource.

Jean Ma has published books on the temporal poetics of Chinese cinema (Melancholy Drift: Marking Time in Chinese Cinema), singing women on film (Sounding the Modern Woman: The Songstress in Chinese Cinema), and the relationship of cinema and photography (Still Moving: Between Cinema and Photography). She is the coeditor of “Music, Sound, and Media,” a book series at the University of California Press. Her writing has appeared in Camera ObscuraCriticismFilm Quarterly, Grey RoomJournal of Chinese Cinemas, and October. At Stanford University, she is Professor of Art and Art History, Area Director of Film and Media Studies, and the Denning Family Director of the Stanford Arts Institute. Her forthcoming book At the Edges of Sleep: Moving Images and Somnolent Spectators was the recipient of an Andy Warhol Foundation Arts Writer Book Grant.

CSGC Events Fall Semester 2022

SEP 5 | MON | 5:00 PM (HKT) | HYBRID | LECTURE
At the Edges of Sleep: Moving Images and Somnolent Spectators
Speaker: Jean Ma, Dept. of Art & Art History, Stanford University
Moderator: Nicole Huang, Dept. of Comparative Literature, HKU

SEP 21 | WED | 5:30 PM (HKT) | HYBRID | LECTURE
張愛玲研究新方向講座系列 New Directions in Eileen Chang Studies Lecture Series
Co-hosted by the School of Chinese and Department of Comparative Literature
Co-sponsored by the Louis Cha Fund and CSGC
《秧歌》與二十世紀中國小説 The Rice Sprout Song and 20th Century Chinese Fiction
Speaker: Xu Zidong, Zijiang Chair Professor, East China Normal University
Moderator: Lin Pei-yin, School of Chinese, HKU

SEP 26 | MON | 7:00 PM (HKT) | ZOOM | BOOK TALK
Du Fu Transforms
Speaker: Lucas Bender, Dept. of East Asian Languages & Literatures, Yale University
Moderator: Beth Harper, Dept. of Comparative Literature, HKU

SEP 30 | FRI | 6:00 PM (HKT) | HYBRID | BOOK TALK
張愛玲研究新方向講座系列 New Directions in Eileen Chang Studies Lecture Series
In celebration of the 90th anniversary of FPS Library and Eileen Chang’s 102nd birthday
Portrait of the Artist as a Young Woman: Eileen Chang at the University of Hong Kong
Speaker: Nicole Huang, Dept. of Comparative Literature, HKU

OCT 10 | MON | 10:00 AM (HKT) | ZOOM | BOOK TALK
Wild Blue Media: Encountering the Bookshelf, Underwater
Speaker: Melody Jue, Dept. of English, University of California, Santa Barbara
Respondent: Winnie Yee, Dept. of Comparative Literature, HKU
Moderator: Alvin K. Wong, Dept. of Comparative Literature, HKU

OCT 26 | WED | 4:30 PM (HKT) | HYBRID | SCHOLAR SEMINAR
張愛玲研究新方向講座系列 New Directions in Eileen Chang Studies Lecture Series
如金粉深埋:《小團圓》背後的閨秀生命
Like Buried Gold Sand: Women’s Life Histories Behind Little Reunions
Speaker: Cui Wendong, Dept. of Chinese and History, CityU
Moderator: Nicole Huang, Dept. of Comparative Literature, HKU

NOV 14 | MON | ZOOM | ROUNDTABLE
Comparative Literature in Asia
Co-hosted by the Dept. of Comparative Literature, University of Calcutta

NOV 21 | MON | 5:00 PM (HKT) | HYBRID | BOOK TALK
Monsoon Marketplace: Archipelagos of Capitalism, Media, and Modernity in Manila and Singapore, 1932–2014
Speaker: Elmo Gonzaga, Dept. of Cultural & Religious Studies, Chinese University of Hong Kong

NOV 23 | WED | 4:30 PM (HKT) | HYBRID | SCHOLAR SEMINAR
張愛玲研究新方向講座系列 New Directions in Eileen Chang Studies Lecture Series
張愛玲筆下的香港戰時聲景
Eileen Chang’s Soundscape Writing of Wartime Hong Kong
Speaker: KWOK Sze Wing, Dept. of Chinese, The Hang Seng University of Hong Kong
Moderator: Nicole Huang, Dept. of Comparative Literature, HKU

For updates on future events hosted by the Center for the Study of Globalization and Cultures, please visit https://csgchku.wordpress.com/

Follow us on:
– Facebook: https://www.facebook.com/csgc.hku
– Instagram: @csgc.hku
– Twitter: @csgchku

Call for Papers: HKU Graduate Writing Workshop

Thinking China and Circulation:
Beyond Borders / In Translation / Across Adaptation

Abstract submission: September 1, 2022
Paper submission: October 3, 2022

Dates of Workshop: October 20-22, 2022 (Thu-Sat)
Venue: Zoom

Circulations are at the core of globalization and speak to all fields, periods, and regions. They can be political, economic, cultural, geographical, social, communal, familial, or personal. They may involve the relocation of objects and images; translation, adaptation, and appropriation of texts; or trajectories of individuals. They may be influenced by diverse forms of media. They may be imposed and experienced by individuals, groups, or institutions. They may take place on an equal footing or reinforce power relationships. They may bring about understanding, transformations, creativities, or else misunderstanding, prejudice, and defiance. Circulations also entail a historical process of images, texts, and ideas changing over time.

This historical moment – global pandemic, changing geopolitics, the threat of economic sanctions, and renewed racism against the Chinese diaspora – is a good time to reflect on real-life and virtual circulations in the context of China.

The Department of Comparative Literature and the Centre for the Study of Globalisation and Cultures at the University of Hong Kong invite graduate students working on China and the Sinophone world of the twentieth century to submit paper abstracts on the theme of “CIRCULATION”. We encourage people to interpret the theme in the broadest possible terms. We particularly welcome proposals that discuss circulations in relation to China in/and the world (in any language or across multiple languages). We hope to bring together early-career scholars working across disciplines, including literature, history, philosophy, film and media studies, etc.

Please submit your abstract (up to 250 words) with a working title, and your CV to conf.complit.hku@gmail.com by September 1, 2022. Selected participants will be notified of their acceptance by September 5 and should submit the full paper by October 3. There are no fees to attend the workshop.

The graduate workshop will be held on Zoom October 20-22 HKT. Papers will be circulated in advance among all the participants. Attendees are expected to read the papers of their panel before the workshop and give feedback during the panels. Participants in Hong Kong are welcome for a dinner after the workshop.

Three faculty members will also give advice on each paper during the three-day workshop:

David Der-wei Wang is Edward C. Henderson Professor in Chinese Literature and Comparative Literature at Harvard University. Wang’s specialties are Modern and Contemporary Chinese and Sinophone Literature, Late Qing fiction and drama, and Comparative Literary Theory.

Alvin K. Wong is Assistant Professor in Comparative Literature at the University of Hong Kong. His research spans across the fields of Hong Kong literature and cinema, Chinese literary and cultural studies, Sinophone studies, queer theory, transnational feminism, and the environmental humanities.

Peng Hsiao-yen is research fellow at the Institute of Chinese Literature and Philosophy, Academia Sinica. Her publications include Dandyism and Transcultural Modernity: The Dandy, the Flâneur, and the Translator in 1930s Shanghai, Tokyo, and Paris (Routledge, 2010).

If you have any queries, please kindly email Junlin Ma (jlma@connect.hku.hk), Ying Xing (yingxing@connect.hku.hk), or J. Daniel Elam (jdelam@hku.hk).

This conference is organized by Junlin Ma, Ying Xing, and J. Daniel Elam under the auspices of the Department of Comparative Literature and the Centre for the Study of Globalization and Cultures at HKU.

HKU Department of Comparative Literature Holds ‘Thank You’ Celebration for Professor Gina Marchetti

Colleagues, former students and friends from the Department of Comparative Literature got together online on July 4, 2022, to thank Professor Gina Marchetti for her important contributions to the Faculty, University, and Hong Kong film community. Gina is departing HKU to take up a new position as Chair of Humanities and Media Studies at Pratt Institute in New York, with effect from August 1, 2022.

Professor Nicole Huang, who recently stepped down after five years as Chair of the Department, started with a brief overview of Gina’s nineteen years of service to the University. During her time with the Department, Gina published four monographs, four co-edited volumes, and over sixty articles and book chapters. As Director of the Center for the Study of Globalization and Cultures (CSGC), she further encouraged the global circulation of ideas and research. Through her chairing of the Faculty’s Gender Task Force and Committee on Gender Equality and Diversity, she has been at the forefront of efforts to eliminate bias and enhance the visibility of gender and diversity concerns on campus. Nicole also praised Gina’s dedication to her students, both undergraduate and postgraduate, and her groundbreaking efforts for the University’s Common Core, which led to her receiving both the University’s and the University Grants Council’s Team Teaching Awards in 2018 and 2019, respectively.

Gina’s research has had a significant impact on the work of Hong Kong filmmakers, particularly Hong Kong women filmmakers, and has raised awareness of the importance of Hong Kong film both locally and internationally. Her most recent project on filmmakers and transnational China in the twenty-first century resulted in the creation of a website that features biographical information and other materials on over two hundred women. Together with Dr. Aaron Han Joon Magnan-Park and Dr. Stacilee Ford, Gina pioneered the world’s first Massive Open Online Course (MOOC) on Hong Kong cinema: Hong Kong Cinema Through a Global Lens.

Tributes followed from some of the many people whose lives have been touched by Gina’s incredible commitment to her work and to fostering an inclusive environment in which all feel welcomed and valued. Speakers shared their experiences of Gina as a mentor, leader, teacher, and role model. They praised her encyclopedic film knowledge, intellectual courage, commitment to social justice, and willingness to embrace new technologies in teaching and learning. Colleagues from the Technology-Enriched Learning Initiative (TELI) celebrated Gina’s inspiring work on the MOOC with the creation of her very own avatar. Former students fondly remembered their lunches with Gina during which they discussed new ideas and connected with film professionals and scholars. Colleagues thanked her for her support and invaluable guidance in their career development. Everyone was unanimous in their appreciation of her warmth and kindness, and ability to inspire people to give their best.

Gina will remain connected with the Department in her capacity as Honorary Professor and we look forward to exploring new opportunities for collaboration. We wish her all the best as she embarks on the next chapter of her career and thank her again for all she has done for the Department, Faculty, University, and the Hong Kong film community.

BLURRING THE COLOR LINE – Screening and Q&A with the Director

Speaker:
Crystal Kwok, Director, Producer & Writer, Blurring the Color Line

Introduction by:
Gina Marchetti, Professor, Department of Comparative Literature, School of Humanities, HKU
Moderator:
Staci Ford, Affiliated Associate Professor, Department of History and School of Modern Languages and Cultures, HKU

Date: Thursday, May 5, 2022
Screening: 6:45 pm Hong Kong Time
Q&A: 8:15 pm Hong Kong Time
Click here for the Zoom recording

What does it mean to be caught in between two worlds?
Following director Crystal Kwok’s personal journey of discovery, BLURRING THE COLOR LINE digs deep into how her grandmother’s family navigated life as neighborhood grocery store owners in the Black community of Augusta, Georgia during the Jim Crow era. The film weaves family anecdotes and neighborhood memories to open up critical conversations about liminal states & anti-Blackness in the Chinese community, and serves to disrupt racial narratives and bridge divides.

Crystal Kwok – Director, Producer & Writer
Crystal Kwok is an award winning filmmaker who established her career in Hong Kong as an actress, writer, director, and talk show host. She won the audience choice awards at the 2000 Deauville Asian Film Festival for her debut feature length film, The Mistress. As a strong women’s advocate, her talk show, “Kwoktalk” broke boundaries in Hong Kong with conversations about women and sexuality. Kwok is currently a PhD Candidate at the University of Hawaii in Performance Studies and a recipient of the prestigious East West Center Scholar awards.

This event is organised by the Faculty of Arts’ Committee on Gender Equality and Diversity (CGED) and the Department of Comparative Literature’s Center for the Study of Globalization and Cultures (CSGC), with the support of the Gender Studies Programme, School of Humanities, and the Women’s Studies Research Centre at the University of Hong Kong.

Book Launch | Main Melody Films: Hong Kong Directors in Mainland China

Speaker:
Professor Yiu-Wai Chu, Professor and Director of the Hong Kong Studies Programme, HKU

Discussant: Dr. Winnie Yee, MALCS, Department of Comparative Literature, HKU
Moderator: Dr. Esther C.M. Yau, MALCS, Department of Comparative Literature, HKU

Date: Wednesday, May 4, 2022
Time: 6:00 pm (Hong Kong Time)
Venue: On Zoom

The 2010s will probably enter the annals of Chinese film history as the decade of change, and major changes include, among others, the “blockbusterization” of main melody films. Main melody films are indeed not new to the Mainland market. Simply put, they used to refer to propaganda works that paid tribute to the nation, the party and the army, and in this sense their history is as long as that of Chinese cinema. In the new millennium, they had gradually grown into the main genre in Chinese cinema, and its “blockbusterization” was arguably the most phenomenal development of the Chinese film industry in the 2010s. This book endeavours to go across the Mainland-Hong Kong border to focus on Hong Kong filmmakers’ contributions to main melody blockbusters that affected both regions in this decade.

Yiu-Wai Chu is Professor and Director of the Hong Kong Studies Programme at the University of Hong Kong, and Fellow of the Hong Kong Academy of Humanities. His research interests focus on postcolonialism, globalization and Hong Kong culture. His recent English publications include Lost in Transition: Hong Kong Culture in the Age of China (Albany: State University of New York Press, 2013), Hong Kong Cantopop: A Concise History (Hong Kong: Hong Kong University Press, 2017) and Found in Transition: Hong Kong Studies in the Age of China (Albany: SUNY Press, 2018).

Pema Tseden’s The Silent Holy Stones and Religion

Speaker:
Qian Cheng, MPhil student in the Department of Comparative Literature, HKU

Respondent:
Nicole Huang, Professor and Chair, Department of Comparative Literature, School of Humanities, HKU

Date: Thursday, April 28, 2022
Time: 5:00 pm Hong Kong Time
Venue: On Zoom

Pema Tseden is the first Tibetan filmmaker whose feature films are recognized both domestically and globally. In this talk, I offer an analysis of his debut film The Silent Holy Stones (2005). The film juxtaposes the sixteenth-century novel Journey to the West with its many modern adaptations and critiques the clerical institutions of religion in contemporary Tibet. With this film, Pema Tseden criticizes the traditions of Tibetan society and challenges the expectations of nativists. His cross-cultural background with proficiency in two languages and two medias allows him to inspect his home culture and compatriots at some distance. The emergence of Pema Tseden, whose stories often depict the transformations in current Tibetan society, is often generalized by scholars as an ethnic minority’s attempt to realistically document the invasion of modernity and lament the disintegration of traditions due to China’s ethnic policy. However, the minimal presence of the Han Chinese in his films indicates that he deliberately puts aside the controversial Sino-Tibetan relations. My research argues against previous scholarship’s reduction of Pema Tseden to a loyal representative of his ethnic community and highlights his intellectual ambition to situate Tibetan culture in a global framework.

Qian Cheng is an MPhil student in Comparative Literature at the University of Hong Kong. Her research interests include visual studies and modern literature in East Asia. She is currently working on Tibetan popular culture in contemporary China.

André Malraux’s “Revolutionary China”: Shared Predicaments between French and Chinese Unorthodox Leftists, 1927-1945

Speaker: Ying Xing, PhD student in the Department of Comparative Literature, HKU

Supervisor: J. Daniel Elam, Assistant Professor, Department of Comparative Literature, School of Humanities, HKU

Respondent: Catherine E. Clark, Associate Professor of History and French Studies, MIT History

Date: Friday, April 8, 2022
Time: 10:00 am Hong Kong Time
Venue: On Zoom

In this talk, I engage with Dai Wangshu’s reading of André Malraux’s “Revolutionary China” to explore unorthodox leftists’ social and political situations during the 1920s and 1930s. I argue that the escalating political extremism in Europe and China inspires them to learn from their remote counterparts and shapes their literary and political ideas. Despite being criticized for lacking revolutionary spirit by communists, French and Chinese unorthodox leftists insisted on the independence of literature from politics during the interwar period. Yet, by the late-1930s, both Malraux and Dai assumed a clear political standpoint when Stalin gained absolute power and Japan invaded China. Focusing on both writers’ literary and political activities, I present how the shift of unorthodox leftists’ attitudes to the literature-politics relationship occurs. Moreover, reading Dai’s translation of Malraux, I reveal how the nature of Chinese nationalism changes over time, from anti-imperialist salvation to anti-Japanese patriotism intertwined with vague anti-fascist internationalism.

Ying Xing is a second-year Ph.D. student in Comparative Literature at the University of Hong Kong. Her research interests cover modern European Intellectual history, transnational history, and postcolonial theories. She is currently working on the global spread of Maoism, with a focus on the entangled history between France and China in the 20th century.

The  25th Edition of the Finger Lakes Environmental Film Festival Partners with Center for the Study of Globalization and Cultures March 21-April 10

The 25th Anniversary Edition of the Finger Lakes Environmental Film Festival runs for three weeks, from March 21-April 10. This year’s festival theme is ENTANGLEMENTS.

For the full festival program of over 65 events, check out www.ithaca.edu/fleff

Cinemapolis will host 25 films on its virtual cinema platform and three in-person special event screenings and talkbacks at the theater with filmmakers and community groups.  

Feature-length documentary and narrative films from 16 countries including Argentina, Bulgaria, Canada, Chile, Czech Republic, China, France, Hong Kong, Israel, Kosovo, Morocco, Niger, Rwanda, Tunisia, United Kingdom, and United States will each have a one-week run on the Eventive platform.  

12 interactive discussion-driven  Zoom talkbacks with filmmakers, archivists, activists, musicians, journalists, and scholars from around the country and across the globe are free  and open to the public each weekend of the festival. Film screenings, which can be watched anytime in the week prior, are asynchronous to the talkbacks. 

Speakers include Louis Massiah, Yi Cui, Rikun Zhu, Tony Buba, Carmel Curtis, Scott MacDonald, John Scott, Deborah Hoard, Abel Sanchez, Andres Alegria, Aisha Sultan, Trish McAdam, Hai Wen, and Jinyan Zeng. 

This year’s program features: 

*Special focus on dissident films from China and Hong Kong by women or dealing with sexuality.
*In-person New York State premiere of Ithaca College professor John Scott’s new feature documentary, Elizabeth Bishop and the Art of Losing (2022), with Ithacans on the production team on Sat April 8. 
*Celebration of the work-in-progress documentary on Ithaca civil rights legend Dorothy Cotton, with film director Deborah Hoard, in partnership with AKA of Ithaca on Sat April 2. 
*Five-film program of innovative environmental films probing water, coal mining and opioids, farmworkers organizing, housing, and gig workers.
*Special three-film retrospective of the works of legendary African American film director William Greaves (1926-2014) including Ida B. Wells: A Passion for Justice (1989), Nationtime (1972) and Symbiopsychotaxiplasm Take One (1971). 
*Four-film programming stream on contemporary French transnational cinemas.
*Focus on documentary and narrative films from Africa.
*Stream on films exploring music and politics.
*Stream exploring cutting-edge Eastern European narrative films from Bulgaria and the Czech Republic.

Tickets are US$35 for a five-pass, US$125 for an all-access pass to all 28 screenings, and US$10 per individual screening. They are available for purchase via the Cinemapolis Eventive portal (https://virtualcinemapolis.eventive.org/welcome) starting on March 1.

Partners for the FLEFF screenings at Cinemapolis include the Center for the Study of Globalization and Cultures at the University of Hong Kong; Scribe Video Center in Philadelphia; Art Mattan Films; UniFrance; Museo del Cine Pablo Ducros Hicken, Argentina; the Park Center for Independent Media, and Louise Archambault Greaves as well as the Latin American and Caribbean Studies Program, the Department of Health Promotion and Physical Education,  and the MBA Program in Entertainment and Media Management at Ithaca College. 

Patricia Zimmermann serves as Director of the FLEFF, and Brett Bossard, Executive Director of Cinemapolis, is associate programmer this year. Leah Shafer is associate producer for the talkbacks.   

LONELY HEARTS CLUB SHOW 2022

Date: Thursday, 17 March 2022
Time: 9:00 pm Hong Kong Time (GMT +8)

The Lonely Hearts Club Show is a unique performance directed by Anuja Ghosalkar (Drama Queen Theatre Co.). It features the intimate lives of 9 amazing participants, many of whom turned performers for the very first time with this production. Through devised erotica texts based on their own experiences, our performers challenge the viewer to question their ideas of desire, attraction, vulnerability, and our interaction with the internet in all its vastness. The performance will be intercut with opportunities for Q&A and for viewers to share their own experiences.

Moderator: J. Daniel Elam, Department of Comparative Literature, HKU

Date: Thursday, March 17, 2022
Time: 9:00 pm Hong Kong Time
Venue: On Zoom

Registration is required. This event is for 18+ only. By registering for the show, you are confirming you are above 18 years of age. The show has explicit content & images. Viewer discretion is advised.

The Show was developed with the support of the Goethe-Institut in Mumbai. Click here for a behind-the-scenes look at the production. https://bit.ly/LHCpreview